【ポケモンユナイト】ピカチュウのβテストのスキル解説・翻訳

ポケモンユナイトのクローズドβテストが開始されたらしく、ビリビリ動画にピカチュウのスキル解説動画がアップロードされていました。

https://www.bilibili.com/video/BV1DV411m7dc?from=search&seid=2012400464707419802

https://www.bilibili.com/video/BV1Rp4y1e7eM?from=search&seid=2012400464707419802

早速Google翻訳してみようと思います。

（リーク段階の情報であること、Google翻訳による翻訳のため、確かな情報であるとは限りません。ご了承ください。）

パッシブ

ダメージを受けた時、近くの敵ポケモンの移動速度を下げる。
この効果は30秒のクールダウン（CD）時間がある。

スキル1

エレキボール

• 指定された敵にエレキボールを投げ、敵とその周囲に特殊ダメージと50％の移動速度低下を与える。
• レベル11に達するとエレキボール＋にアップグレードされ、ダメージが25％UPする。
• スキルCD：5秒

でんげき？

• 指定したエリアに雷雨を5つ降らし、特殊ダメージを与える。
• レベル11に達するとでんげき＋にアップグレードされ、雷雨の数を2つ増やす。
• スキルCD：8秒

スキル2

ボルテッカー

• ターゲットに向かって突進し、敵を空中に打ち上げ、特殊ダメージを与える。
• ターゲットは着陸時に短時間スタンし、ピカチュウは一定の距離を離れる。
• 移動中、ピカチュウは状態異常無効。
• レベル13に到達するとボルテッカー＋にアップグレードされ、CD時間が2秒短縮される。
• スキルCD：10秒

10万ボルト

• 指定した領域に放電し、特殊ダメージと引き寄せ効果？を与える。
• レベル13になると10万ボルト＋にアップグレードされ、ダメージが増加する。
• スキルCD:9秒

スキル3 ユナイト技

• 範囲内に雷雲を生成する。
• 少し遅れて雷が範囲内の全ての敵に特殊ダメージを与える。
• その後、雷雲の範囲内のランダムな敵を攻撃し続ける。（上限あり）
• スキルCD：1秒

まとめ

全て「特殊ダメージ」と翻訳されたので、他のMOBAで言ったら「魔法ダメージ」に分類されるダメージなのでしょうかね。

スキル1とスキル2は2つの選択肢から選べます。
おそらくチームの構成や戦況の有利不利によって、遠くから範囲攻撃できる「でんげき」「10万ボルト」、ソロキルが狙える「エレキボール」「ボルテッカー」を選択することになりそうです。

ユナイト技はCDが1秒と驚きの性能をしています。この技を習得できる頃はそれだけバトルが過酷を極めているのでしょうね。

MOBAとしては1キャラに5つもスキルが用意されているのは豪華だなって思いますが、ポケモンだったら4つスキルが用意されていたらもっと良かったのにと贅沢を言いたくなりますね。

他のポケモンのスキルが出てきたときは翻訳して記事にしたいと思います。